解釈上の違いは？

It is important to study English.
To study English is important.

これは文末焦点の法則上、上の文はto以下に重きが置かれてるのでしょうか。
確信がないので教えてください。

No.3 回答者： くろうさ2017 回答日時： 2017/10/31 20:21

どちらかというと、下の文章の方が、より「英語を勉強する事そのもの」の

大切さを強調しているような気はします。
nativeの方に聞いてみたら、普通は、主語があまり長くならないように
英語の文章というのは、作るものなのだそうです。
なので、英語として自然なのは、上の文章の方だと思います。
質問の答えになっていなかったら、申し訳ありません…。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/29 10:24

普通は不定詞の場合、形式主語 it を使います。

その方が整っているので。

動名詞なら
Studying English is important.
で普通です。

あまり重きというのは考えなくていいかと。

No.1 回答者： run大好き 回答日時： 2017/10/29 10:18

上は

重要なことは

下は
英語を勉強することは