お世話になります。添削お願い致します。

結婚して二十年働いていませんでした。(専業主婦という言葉でも構いません)
I didnt work for 20 years since I married.
I haven't worked for 20 years since I married.

が、今はお仕事を初めて六年になります。
but it's been six years since I had my part time job.
I've got a part time job.

No.1 回答者： tolerate 回答日時： 2017/11/12 16:03

最初の方は下の文が、後の方は、うえの文章があってます！

この回答へのお礼

遅くなり申し訳ございません。ご親切に有難うございました。またお願い致します。

お礼日時：2017/12/04 19:04

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/12 16:07

I hadn't worked for twenty years since I got married,

but it's been six years since I got a part-time job.

この回答へのお礼

I hadn't worked for twenty years since I got married,but six years ago,I got a part time job.
お礼が大変遅くなりました。こちらがネイティブから貰った添削文です。
言われてみればmake senceですよね。
ご回答有難うございました。またお願い致します。

お礼日時：2017/12/04 19:04