Furthermore, there is criticism of using the word colony for both, based on the recognition that 'the Japanese governing policy was different from the rule of different ethnic groups by Western countries in the same era, and was good politics,' and 'colony is the word to express the misrule conducted by foreign countries to rule different ethnic groups.'
for bothはcriticism の形容詞句、to rule~は不定詞(形容詞用法)でここではthe wordにかかっている若しくはthe misrule 二通りでに意見が出ているのですが、どちらか判断がつきかねます。
ご説明よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
for both は word につながります。
the loan word for ~「~の意味を表す外来語」とか、
慣れてたらわかる for です。
ただ、日本語的には「両者(前に出ていると思われます)
を表すのに colony という言葉を使う」とすればわかりやすく、
構造以上に意味を感じることです。
不定詞の形容詞的用法は関係代名詞とは違うので、
二重限定みたいに離れてかかることは普通はありません。
これも読んで意味を感じることです。
「~を支配するために外国によってなされる悪政」
と conduct(ed) にかかる副詞的なものです。
修飾関係以上に意味、いつも申し上げていることです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
have to の to は何に分類さ...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
「AについてはBに詳しい」
-
someone,anyoneというのは単数...
-
in a bed. in the bed. in bed....
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
as very * as の形
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
"following XXX"と"the followi...
-
卒論を書いていて。タイトルは...
-
下記英文の構文についてお教え...
-
running dog と dog runningの...
-
[and also to 不定詞...」
-
nowhere to ?
-
becomeとto become違い
-
相撲のファン を英語でいうと
-
英語の質問です。 want to do ,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
someone,anyoneというのは単数...
-
have to の to は何に分類さ...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
「AについてはBに詳しい」
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
becomeとto become違い
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
To helpではなくHelpingじゃな...
-
「怒り心頭」の使い方
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
"following XXX"と"the followi...
-
M/T、A/Cなどでスラッシュを入...
-
不定詞の用法
-
「久しく」の用法
-
「空はとても広い」の広いは何...
-
シニアとエルダーの違い?
-
be thought to have done のto...
おすすめ情報