Mileは英語の発音で｢マイク｣。そこで疑問だけど、三毛猫はどう訳すのでしょうか？ ミケのローマ字m

Mileは英語の発音で｢マイク｣。そこで疑問だけど、三毛猫はどう訳すのでしょうか？
ミケのローマ字mikeだからそのまま直訳すると｢マイクキャット｣になってしまます。見た目で｢マーブルキャット｣になるのでしょうか？

No.3 回答者： siju-kara 回答日時： 2017/12/18 10:43

ポケモンの英語がPokémonと表現されたりするので、mikéと書いたらミケと読んでくれるかも。

でも意味は伝わらないですよね。

No.2 回答者： martin45 回答日時： 2017/12/18 08:05

＞Mileは英語の発音で｢マイク｣。

間違ってませんか？？

No.1 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/12/18 02:08

三毛猫はcalico cat(キャリコ　キャット)と言います。

日本はローマ字があるから、英語の発音混乱しますよね。

昔、お寺で研修した時にお坊さんが「おい、そこのニケ」と言ったのを思い出しました。その先にはNIKEのTシャツを着た同僚が。。。(笑)