プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語 although以下を訳してくださいm(__)m

解決済

  • 質問者：おのはな.
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語
although以下を訳してくださいm(__)m

「英語 although以下を訳してくださ」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

しかし、それ（長い道のり）は何の挑戦も無かったと言うことにはならない。

努力が無に帰することは無い。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

苦情のない世界を作るには、長い道のりがある。



直訳すると
試さないよりは、つらくないことだと思うけど。

意訳すると
やったほうが結果的に楽になるけど。
みたいなことかなぁ？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報