アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

はじめまして。直訳ではなく、どう言う感じの意味か分かる方翻訳をお願いします。 i want you

締切済

質問者：sai1352
質問日時：2018/02/01 02:35
回答数：1件

はじめまして。
直訳ではなく、どう言う感じの意味か分かる方翻訳をお願いします。
i want you to promise me, that if i give to many compliments, and it is to much for you, please tell me to slow down. I don’t want to be over baring for you

ありがとうございました！！

補足日時：2018/02/01 06:07
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Dovelie
回答日時：2018/02/01 03:03

もし僕が君を褒め過ぎていると思ったら教えると約束してね。

僕は自分のことだけを考えるような人に思われたくないんだ。

こういう感じですかね。
要するに私のこと褒め過ぎでしょって思ったら言えってことですね。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語英訳お願いします進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
戦争・テロ・デモウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
公的扶助・生活保護保証人？ 1 2022/05/17 22:42
英語至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報