In Britain, the traditional dish of fish and chips

In Britain, the traditional dish of fish and chips used to be a cheap meal.Our disappearing fishstocks may soon turn this simple meal into luxury.

日本語訳を教えてください！

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/02/12 11:49

「英国では、伝統的なフィッシュアンドチップスは安価な食事だった。

魚の在庫が消滅しつつあるため、このシンプルな食事がまもなく贅沢品になるかもしれない。」
幸運をお祈りします。

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/12 12:51

英国では伝統料理fish and chipsは、嘗ては質素な食べ物だった。

漁業資源の消滅はこの簡素な食べ物を高級料理に変身させるかも知れない。

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2018/02/12 13:59

英国では、伝統的なフィッシュアンドチップは以前は安価な料理であった。

魚資源の減少に伴い　やがてこの質素な料理が贅沢と言われるようになるだろう。

No.4 回答者： アリアナ好き 回答日時： 2018/02/12 21:51

お言葉ですが、Google翻訳を使えばもっと楽だと思いますが…