英語にしてください。 私は4人家族です。 犬も飼っています。 朝ごはんはよくパンと卵焼きやベーコンな

英語にしてください。

私は4人家族です。
犬も飼っています。
朝ごはんはよくパンと卵焼きやベーコンなどを食べます。

日本での好きな季節は春です。
桜がとても綺麗です。

No.4 回答者： アウ 回答日時： 2018/02/19 20:13

日本語が変？！思わず笑ったよ！

教科書か何か作ってるのかな？
英語では、4人家族ですとは言いませんね。
普通は、自分は兄弟がいて両親と住んでいるというような言い方をします。きっと同性の両親も多いからかもしれませんが。だからこの場合あなたの言いたいことを英語圏の人に話すなら、私なら
I have one sis/bro and living with my parents. We have a dog. I usually eat western style breakfast every morning instead of traditional Japanese breakfast. I love spring time in Japan the cherry blossom is amazing.

No.3 回答者： MYBELOVEDGINGA 回答日時： 2018/02/17 10:48

There are four people in my family and we have a dog.

We often eat bread with fried eggs or bacon for breakfast.
In Japan, the season I like is spring.
Cherry blossoms are very beautiful.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/02/16 06:36

>私は4人家族です。

犬も飼っています。
これは一緒にして一つの文章「うちは4人家族で犬を飼っています」にしましょう。
We are a family of four and have a dog(一匹なら、複数ならtwo dogsとかthree　dogsなどに変えてください）。

>朝ごはんはよくパンと卵焼きやベーコンなどを食べます。
「よく」の回数は個人差があるので、usually「普段は」とか、most days 「ほとんどの日は」といった単語を用います。
I usually have bread, bacon and eggs for breakfast(usually の代わりにmost daysを使う場合はbreakfastのあとに置きます）.

>日本での好きな季節は春です。桜がとても綺麗です.
My favorite season in Japan is spring. I love the beauty of cherry blossoms.

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2018/02/16 06:29

回答ではありませんが、人に頼む時は

「英語に『してください』」という言い方ではなく。

基本的なことですが、

英語に「して頂けないでしょうか」の方が良いですね。