No.1ベストアンサー
- 回答日時:
■ 現代語訳 ■
桜の花を誘って吹き散らす嵐の日の庭は、桜の花びらがまるで雪のように降っているが、実は老いさらばえて古(ふ)りゆくのは、私自身なのだなあ。
風が花を誘うように吹いてきて花を散らせている、それが「擬人法」です。
次に「花が散る」様子が「雪が降るようである」という別の比喩があります。だから「庭の雪」は「庭に散った桜の花びら」を表しています。「雪ならで」(雪ではなくて)は「花ではなくて」と二重写しになり、雪が解けてしまう「はかなさ」と、花が散ってしまう「はかなさ」も二重写しになっています。そして「降る」は「古る(経る)」とが懸詞(かけことば)になって「経(ふり)ゆく=年老いていく」ものは私の命なのだなあ、と結んでいます。
こんなに、きらびやかに、二重の比喩表現や懸詞を使いこなした歌は珍しいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 今一つ分からないのですが・・・? 4 2022/08/10 09:22
- 心理学 人間って歳をとると考え方が熟成され凝り固まり他人を侮辱し多様な考え方を受け入れることができないように 8 2023/08/09 12:43
- 宗教学 聖書が編纂された当時、「水がワインに変わった」ということを、人々はどのように受け取っていたのでしょう 7 2022/04/02 09:04
- 文学 百貫デブというのは、あまりのデブを比喩したものですが、 1 2022/06/06 17:37
- 文学・小説 外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」という 6 2023/08/04 16:02
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- その他(メンタルヘルス) 気が遠くなるってどういう症状ですか? 比喩表現ではなく、実際に気が遠くなった経験がある方に伺いたいで 2 2022/11/25 14:28
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 比喩的に時限爆弾といえばどっち? ①ウン○がもれそう ②服のボタンが弾け飛びそうになってる 3 2023/08/01 18:13
- 戦争・テロ・デモ 落とし穴に落ちてしまわないようにする良い方法を教えて下さい! 落とし穴とは比喩のことではなく本物の穴 6 2022/12/06 17:19
- その他(悩み相談・人生相談) 吐き気がする人がいます。 直接的な体の気持ち悪さが起こります。 吐き気がするほど嫌とかの比喩ではなく 1 2022/10/25 08:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
青シソを植えましたが、花が咲...
-
カーネーションの色落ち
-
ダイコンに花が咲いたのですが
-
精液のような臭いをはなつ樹木...
-
西日のみの場所はどういう植物...
-
*フランス語など「お花」に関...
-
除草剤をまいた後、何日後から...
-
除草剤の効果を消す方法ありま...
-
ザクロの木に 花を咲かせたい!!
-
ベコニアの花のふちが茶色に・...
-
主人が高野山で高野槙を買って...
-
花の色が薄い
-
母の日のカーネーションが枯れ...
-
ホウセンカの毒
-
パンジーの色が薄くなる
-
切り花に付くアブラムシの退治方法
-
7月下旬でも手に入るスミレ科の...
-
白い花でニンジンの花に似た花...
-
花や草の茎を折るとどうなるん...
-
牡丹・芍薬の肥料の与え方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ダイコンに花が咲いたのですが
-
精液のような臭いをはなつ樹木...
-
毎年この時期に戸外でよく匂う...
-
*フランス語など「お花」に関...
-
除草剤をまいた後、何日後から...
-
青シソを植えましたが、花が咲...
-
牡丹の 挿し木の 方法を 教...
-
主人が高野山で高野槙を買って...
-
花の色が薄い
-
水仙の花茎が倒れます
-
アネモネがしおれる現象
-
チューリップが咲いていない時...
-
西日のみの場所はどういう植物...
-
叱られる内が花、怒られる内が...
-
水仙、ヒヤシンスの茎が折れた...
-
ツルニチニチソウの花が咲かない
-
切り花に付くアブラムシの退治方法
-
「草」と「花」の違いは?
-
花の土に入れても大丈夫ですか?
-
球根が食べられたり花が荒らされる
おすすめ情報