He won’t listen to my advice.（彼はどうしても私のアドバイスを聞こうとし

He won’t listen to my advice.（彼はどうしても私のアドバイスを聞こうとしない）

上の英文について質問です
listenではなくhearではだめですか？
listenとhearの違いも教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/03/27 15:40

この英文の「アドバイスを聞く」とは「アドバイスに耳を傾ける」つまり「アドバイスの内容を意識的に聞く」ということです。

ですから、hearではだめです。

hear＝use when you mean that a sound comes to your ears.
listen=use when you mean you want to hear something and pay attention to it.
と辞書で定義されています。つまりhearとは、意図的であろうとなかろうと物理的に自分の耳に入ってきた何らかの音を聞くという場合に使われるのに対し、listenとは、自分が聞きたい何かを聞くことであり、その聞きたいものに注意を傾けるということです。
ですから、ご質問の英文ではlistenを用いるのが正しいとなります。

この回答へのお礼

教えていただきありがとうござます！

お礼日時：2018/03/27 15:44

No.1 回答者： kalakaua 回答日時： 2018/03/27 15:36

簡単に説明すると　listenは聞く　hearは聞こえてくる　という感じです。

この回答へのお礼

教えていただきありがとうござます！

お礼日時：2018/03/27 15:44