薩摩弁の｢やばい｣

薩摩弁で｢やばい｣ってどう言いますか？
“薩摩”だった時代で、｢やばいことになった｣という文を作りたいので詳しい方お願いします。
｢やばい｣にもいろいろありますが、｢まずい｣に近い不祥事を起こした様なニュアンスです。
薩摩弁にも地域や身分によっていろいろあると思うのですが、地域はなんでもいいです。身分は若い男性です。
詳しい方よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： きなこ15 回答日時： 2018/04/05 18:21

やばいことになった>>>>やばかちゅうこつになった

研究発表で薩摩弁やっていたもので。
たぶんこれだと。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました！
他の方の表現より気に入ったのと、研究発表されたとの事で信憑性があると思い選ばせて頂きました〜

お礼日時：2018/04/05 19:08

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2018/04/03 15:34

「こら、いけん」

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/04/03 14:54

やっせんどー