because you make me feel normal and happy 和訳おねがいしま

because you make me feel normal and happy

和訳おねがいします

質問者からの補足コメント

• その後で、
  
  just confident
  
  と送られてきました。

    補足日時：2018/04/09 08:12

No.1 ベストアンサー 回答者： hidz 回答日時： 2018/04/09 07:21

なぜなら、あなたが普通に私を幸せであると感じさせてくれるから

…かな？

この回答へのお礼

ありがとうございます！
なんか、1番しっくりきました！

お礼日時：2018/04/10 18:00

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2018/04/10 03:35

「あなたが私を、普通で（あるいは正常で）、幸せだと感じさせてくれるから」です。

その人は日頃、自分が普通ではない（あるいは正常ではない）と感じているのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/10 18:00

No.2 回答者： hidz 回答日時： 2018/04/09 08:17

前の文章とつなげると

なぜなら、あなたが私を普通に幸せであると感じさせてくれる自信があるため

…と直訳するとなります。