アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

和訳おねがしいます。

解決済

質問者：ynm85681
質問日時：2010/03/23 18:18
回答数：1件

和訳おねがしいます。

Thanks a lot dear this is so good of you let me check it out
thanks
Tonny

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： lis385t
回答日時：2010/03/23 21:36

どうもありがとうね、君の事が良くわかるよ。

よく見させてもらうよ。
ありがとう。
トニー

写真か何かを送られましたか？　表現は非常にカジュアル、友達感覚ですので、そのように訳してみました。

- 0
- 件

この回答へのお礼

あ、送りました（＾＾　すみませんありがとうございました、またお願いします。

お礼日時：2010/03/23 21:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
TOEFL・TOEIC・英語検定英文法（他動詞・自動詞の解釈）you pre-register online 1 2023/03/09 00:18

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報