英表 ⑵で一文目と二分目は書き換えですよね二分目のin order to 〜のためにという意味で

解決済

質問者：やあじふ
質問日時：2018/04/09 17:15
回答数：2件

英表
⑵で一文目と二分目は書き換えですよね
二分目のin order to 〜のためにという意味で
一文目はどこで〜のためにという意味になるんですか？
そのときに一文目の和訳もお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2018/04/09 18:39

不定詞 (in order) (not) to に対して

節で書いて
so that S can/will do
〜するように
過去なら could/would
〜しないように
なら not がつきます。

古くは so that S may で習った超頻出表現です。

- 1
- 件

通報する

No.2ベストアンサー

回答者： chucky5590
回答日時：2018/04/10 20:30

We danced so that we would not bother our neighbors.

＝私達は周りの（近所の）人達を悩ませないように（人達に迷惑
をかけないように）静かに踊った。
so that S+V(=can / will / may ) が、”SがV出来るように”の意味
を持ちます。”SがVするために”と言っても、同じことでしょう。
”Sが～しないように”とか、”～しないために”ならば、否定のnotを
加えれば良いのです。そこで、この
We danced so that we would not bother our neighbors. を言い
変えるなら、to (do) の副詞用法、”～するために”の否定形を使って、
not to (do)で言い換えれば十分なのですが、さらに、目的の表現をは
っきりさせるための、in order や so as を組み合わせて、in order not
to (do) や so as not to (do) の形を取るのも妥当なわけです。そこで、
この問題の正解には、so as not to もあることに要注意ですね。