These days the word cosmopolitan is often used to

These days the word cosmopolitan is often used to describe London, and cosmopolitan is often used British society is often described as multicultural, but the history of Britain shows immigrants have long played an important role in British life.

って、
最近ではロンドンを表すのにコスモポリタンという言葉がよく使われており,国際社会は多文化としてよく使われているが,英国の歴史は移民が長い間イギリス生活で重要な役割を果たしてきたことを示している.
って訳して大丈夫ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/22 18:32

, and cosmopolitan is often used British society is often described as multicultural,

上記の箇所ですが、元の正確な文をお教えいただければお答えいたします。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2018/04/22 07:12

元の英文にタイプミスがあるようなので、厳密なところは分かりませんが、大意は合っていると思います。

No.1 回答者： ゆカエル 回答日時： 2018/04/22 02:16

元の英文自体に間違いがありますよ。