「結果論」の英語

何か事が起こった後で、あーでもないこーでもないないと言うのをよく結果論といいますが、この「結果論」を英語でどういいますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/05/03 07:23

既出のhindsight でもちろんOKですが、アメリカらしい面白い表現があります。

Monday morning quarterbacking です。quarterbacking の quarterbackとはアメリカンフットボールで司令役のポジションの quarterbackのことです。月曜の朝、前日のゲームについてquarterbackになったようなつもりで「あーでもないこーでもないない」と批評することが、文字通りの意味ですが、転じて結果を元に何かと批評することをMonday morning quarterbacking といいます。

No.4 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/03 07:32

＜参考＞

①
https://ejje.weblio.jp/content/%E7%B5%90%E6%9E%9 …
②
http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42/

No.2 回答者： retiree2015 回答日時： 2018/05/02 19:41

20/20 hindsight

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/05/02 18:25

hindsight で良いと思います。

That is just hindsight.　＝ それってただの結果論だよ。