思し召されるって二重敬語ですか？

思し召されるって二重敬語ですか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/04 01:19

「おもふ」－＞「おぼす」－＞「おぼす」＋敬語動詞「めす」－＞思し召す＋尊敬の助動詞「れる」、文法的には三重敬語です。

敬語はその性質上「屋上屋を架す」ような表現が横行しがちです。一重敬語では表現不足というわけで、つい二重にすることは、現代語でもよくあることです。いう－＞おっしゃる－＞おっしゃられる、など。

http://www.raku-kobun.com/obosu.html
https://kotobank.jp/word/%E6%80%9D%E3%81%97%E5%8 …

No.1 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/05/03 23:08

はい、そうです。

「思う」が「おぼす」になり、さらに「召される」というか尊敬語をつけたものです。

この回答へのお礼

解答ありがとうございます！！なんか思し召すでお思いになるって意味なので、「～れる」とくっついたらダメなのかな、とか考えて…(>_<)そんなことないんですかね…

お礼日時：2018/05/03 23:37