![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
なぜwishかというと、元々古語が"wy-can"だったからです。
wy-canのwyはさらに、印欧祖語の”wel-“につながり、この"wel"は現在の英語のWILLの語源でもあります。
ですから"wy-can"は言いかえれば"will-can"であり、「可能な意思」という言葉になります。可能な意思とはつまり「望み」です。
これがどこかの時代でwishに変化して現在でも使われている、から仮定法はwishを使うのです。
No.6
- 回答日時:
どちらかというと、
「仮定法にはwishが使われると相場が決まっている」のではなく、
「I wish I were 何々」で「何々だったらなあ」という妄想を表し、
それを文法用語で勝手に「仮定法」と名付けているのです。
そもそも、「仮定法」という括りだけで語りだしたら、以下のようにwish以外にもいろいろありますので。
https://e-grammar.info/subjunctive/
で、それはいったんおいといて。
英語圏ではですね、物心ついたころに、誕生日がやってきて、ケーキが目の前に置かれて、ロウソクに火をともされて
「Make a wish!(お願い事をして!)」なんて言われるのですよ。
以来、子供たちは「wish」=「(天など超自然的なものへの)お願い事」と思って育つのです。
これに対して、例えば「hope」などは、より人為的なものが絡む「望み」なんですよね。
でも「wish」は両手を合わせて願うものなのです。
なので、そもそも「wish」には「妄想」っぽいイメージが伴うものなのですよ。
No.4
- 回答日時:
他に現実と相反すること(希望の無いこと)を願うのに使える動詞って有りますかね?
もしあればwishと同様に使えそうだけど、
hope とか、expect とかdesireとかじゃ全然だめだし、
pray が近いかな~ くらいですね。
いくらでも有るとは思えないです。
No.3
- 回答日時:
>なぜ仮定法にはwishが使われると相場が決まっているのですか?理由を教えて下さい。
言語の文法を決めるのは誰かということですね。あなたも仰っているように「相場が決まっている」、つまり「慣習や社会通念によって決まる」と言えますね。
また、支配者・統治者等が上意下達する場合もありますね。
だからその社会状況や時代背景によって理由はさまざまでしょうから、この「wish」の使用法が現在のようになった経緯は分らないというのが正解だと思いますよ。
言葉というのは「そういうものだ」と思うしかございませんね。
以上、参考まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 エンジェルドリームの歌詞が 1 2022/08/13 11:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- その他(教育・科学・学問) 高一です 仮定法のif,wishの違いが分かりません。 1 2023/02/19 16:12
- 英語 クリスマスソングの”We Wish You A Merry Christmas!” 5 2022/07/24 19:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
仮定法のカンマについて Withou...
-
仮定と予想の違いって何でしょ...
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
こうすればよかった こうしてい...
-
条件節が省略された主節のみの...
-
「にしても」「としても」「て...
-
仮定法について質問です。 If o...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
How much would you pay?
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
Should S+VとIf S+Vの違いに...
-
lest S (should)V の構文につ...
-
Let your occupation be what i...
-
Would you mind if I 動詞過去形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
接続語 ~も の使い方
-
英語の仮定法について。
-
whether it be なぜbeか?
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報