How much would you pay?

how much would you pay for them?
という文を聞きました。

How much do you pay for them?または
How much will you pay for them?
ならわかるのですが、このwouldの用法は何ですか？

依頼でもないですよね。

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/09/19 11:25

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞なるほど仮定ですか。If you paid,how much would you pay for them?
て感じですか？

　　　　はい、おっしゃる通りです。

＞＞仮定法のwould ～なら～だろうに の疑問と考えていいのでしょうかだろうか？って感じですかね、、、？状況は、物を売って、あまり高くはならないよと言われた人が言った言葉です。

　　　　（こんなガラクタ、君自分なら一文も出さねえくせに）と言った含みです。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2013/09/19 08:32

willやdoで質問された場合、

「○○円」と答えると
「OK! じゃあ取引成立ね」となりかねない直接さがあります。

そういう直接さ、不躾さを避けるためにwouldを使って「仮にあなただったとしたら」「仮にこれだったとしたら」のような仮定のニュアンスを出します。

要するに、あなたに「これを買え」と言うわけではないけれど…のような、一歩引いた控え目なニュアンスを出しています。

この回答へのお礼

wouldの仮定だと ～なら～だろうに しか思いつかないのですが、それの疑問ですかね？

お礼日時：2013/09/19 09:44

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/09/19 08:04

１。

　　　　How much would you pay for them?　　もし君だったらいくらなら出す？
　　　　How much do you pay for them?　　　君はいくら出す？
　　　　How much will you pay for them?　　君は（喜んで～文句を言わないで）いくら出す？

２。　　　　このwouldの用法は何ですか？

　　　　仮定っぽいですね。

この回答へのお礼

なるほど仮定ですか。

If you paid,how much would you pay for them?

て感じですか？仮定法のwould ～なら～だろうに の疑問と考えていいのでしょうか？
だろうか？って感じですかね、、、？

状況は、物を売って、あまり高くはならないよと言われた人が言った言葉です。

お礼日時：2013/09/19 09:41