訳して欲しいです。
英語、英文、和訳
Japan is said to have fewer lawyers than most industrialised countries. But if all legal professionals, or houritsuka, are considered, the number is not so small. Lawyer' is often equated with bengoshi, who represent clients in court. But we should also consider other housou namely, the saibankan, or judges; and the kensatsukan, who investigate and prosecute cases and thus do work performed by lawyers in some countries. In Australia, for example, the same lawyer may work for the defence on one matter and the prosecution another. Then there are junhousou, or quasi-lawyers. Shihoushoshi, or scriveners advise people on matters such as registering companies and appear in summary courts. Benrishi advise on intellectual property. They are not attorneys, unlike US. patent lawyers, but do take demanding exams. There are hoshokuin various civil servants working in the courts. Even also professionals with the same job title may do very different jobs. Some bengoshi work in small, special firms, and others in large corporations. Many make lot of money, but some do pro bono work for people unable to pay fees. In Japan's rural areas, where there is a shortage of lawyers, bengoshi often act as informal advisers to solve disputes that never come to court.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日本は、先進諸国の中では弁護士の人数が比較的少ない国だと言われているが、すべての法律の専門家、すなわち法律家を考慮に入れた場合の人数はそれほど少なくない。
弁護士は、法廷で被告の代理人を務める弁護人と同一視されることが多い。しかし、その他の法曹関係者、すなわち、裁判官、判事、及び事件を捜査・起訴する検察官を考慮に入れる必要がある。検察官が弁護人としての役割を果たす国もある。例えば、オーストラリアでは、弁護士がある事件の弁護人を務める一方で、別の事件では検察官を務める。これら以外にも、弁護士のような業務を行う準法曹と呼ばれる人達がいる。司法書士(公証人)は、企業登記など際の相談にのったり、簡易裁判所に出廷したりする。また、弁理士は、知的財産権についての助言を行う。弁理士は、アメリカの特許権弁護士とは異なり、弁護士ではないが、審査を請求することができる。さらに、裁判所内で様々な業務を担当する公務員、すなわち法職員が存在する。法律家は肩書こそ違うが、仕事の内容は多岐にわたる。同じ弁護士でも小規模企業をたんとうしている弁護士もいれば、特殊な企業、あるいは大規模な株式会社に勤めている弁護士もいる。弁護士の多くは高い報酬を得ているが、ボランティアに近い、あるいは報酬がもらえない弁護士も存在する。日本の農村部では弁護士の人数が少ないため、決して裁判には至らない揉め事の仲裁役を務めることが多い。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
犯罪者の身内は、弁護士になれ...
-
口座売買をしてしまいました。 ...
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
アパートを退去するとき不動産...
-
弁護士の名前にアメリカでつけ...
-
弁護士への手紙の書き方は?
-
社会的地位って何で決まるので...
-
奴隷扱いしても、従業員が何も...
-
弁護士と官僚についての質問です。
-
弁護士へのお礼はすべき?
-
家庭裁判所の書記官の横柄な態度
-
橋下徹さんは信頼できる人と思...
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
生活保護受給者です。このたび...
-
犯罪者の子供は弁護士になるこ...
-
迷惑メール、詐欺などについて...
-
初デートでHするのは早いですか...
-
下文は真実ですか? 「法律に抜...
-
弁護士のふりは違法では?
-
米山隆一さんてすけべですが頭...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
士業の方の呼び名(手紙などの...
-
犯罪者の身内は、弁護士になれ...
-
弁護士の名前にアメリカでつけ...
-
下文は真実ですか? 「法律に抜...
-
弁護士宛の手紙の宛名
-
弁護士は、依頼した経過報告を...
-
息子の会社に電話して勤務先等...
-
橋下徹さんは信頼できる人と思...
-
今日いきなりショートメールで...
-
迷惑メール、詐欺などについて...
-
アパートを退去するとき不動産...
-
弁護士さんへのお礼のその後
-
弁護士さんへお礼
-
犯罪者の子供は弁護士になるこ...
-
弁護士への手紙の書き方は?
-
先日、生活保護者の知り合いの...
-
奴隷扱いしても、従業員が何も...
-
私は労働者側ですが、会社と揉...
-
初デートでHするのは早いですか...
-
ラクマで普通評価、挨拶や連絡...
おすすめ情報