そのイタリア人は日本語で自分の言うことを理解してもらおうとしていた。 を使役動詞を使って英語にしてく

そのイタリア人は日本語で自分の言うことを理解してもらおうとしていた。
を使役動詞を使って英語にしてください

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/06/13 08:44

#3ですが、誤りがあります。

×make oneself understand
→make oneself understood
です。原形ではなく、過去分詞でした。
訂正します。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/06/13 04:29

make oneself understand=自分の言葉を(人に)理解させる

そのイタリア人を男性とするとhimself

The Italian tried to make himself understood in Japanese.

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/06/12 22:45

The Italian person was trying to make himself(herself) understoo

d in English.

No.1 回答者： pchank 回答日時： 2018/06/12 21:54

The Italian tried to get him(her) to understand what he(she) said

in Japanese.