【古文】おのれという単語は1〜3人称までを表せますか？

【古文】おのれという単語は1〜3人称までを表せますか？

質問者からの補足コメント

• 

  勿論、現代のおのれとは違います。よろしくおねがいします！

    補足日時：2018/06/17 17:21

• 

  何度か開き直しましたが、お礼欄が出てこない方
  がいるのでここでお礼をさせていただきます。
  皆さんたくさんの回答ありがとうございました。すごく丁寧で分かりやすかったです！

    補足日時：2018/06/18 09:41

No.5 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/17 19:54

英語で言うなら、～self と同じです。

もともと「自身」の意味ですので、表せると思います。

この回答へのお礼

分かりやすいです！ありがとうございます

お礼日時：2018/06/18 09:38

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/18 09:03

いきなり「反射代名詞」では分かりにくいかと思います。

❷一人称　❸二人称　の外に、❶のような用法があるのです。いきなり「主格」として使うのでなく「目的語」として使います。No.5の方がおっしゃるように、英語で言う「myself」「yourself」「himself・herself」に相当します。日本語で使われることはないと主張される人もあります。

小学館 全文全訳古語辞典
おのれ 【己】

一 〔代名詞〕 《人称代名詞》
❶ 《反照指示》 自分自身。その人（物）自身。
例「賢げなる人も、人の上をのみはかりて、おのれをば知らざるなり」〈徒然草・134〉
訳　賢そうな人でも、人のことばかり推し量っていて、自分自身を知らないものだ。
❷ 《自称》 私。謙譲の気持ちを含むことが多い。
例「『ただ今おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ』とて、いみじく泣くを、見給ふも、すずろに悲し」〈源氏・若紫〉
訳「たった今にも私が（死んで）見捨て申し上げたならば、（あなたは）どのようにしてこの世に生きていこうとなさるのでしょう」と言って、激しく泣くのをごらんになるにつけても、源氏の君はただもう悲しくなる。
❸ 《対称》 おまえ。きさま。目下に対したり、ののしったりする時に用いる。
例「かぐや姫は、罪を作り給へりければ、かくいやしきおのれがもとに、しばしおはしつるなり」〈竹取・か　ぐや姫の昇天〉
訳　かぐや姫は、（天上界で）罪を犯しなさったので、こうしていやしいおまえのもとに、しばらくいらっ　　しゃったのだ。

二 〔感動詞〕 怒りや無念の気持ちをこめて、強く発する言葉。やい。こら。

No.4 回答者： あころも 回答日時： 2018/06/17 18:28

表せたとしてもなんか変

この回答へのお礼

古文ではあまり出ないのかもしれないですね
回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/06/18 09:38

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/06/17 18:26

デジタル大辞泉 親項目はん‐しゃ【反射】

はんしゃ‐だいめいし 【反射代名詞】
一人称・二人称・三人称の別に関係なく実体そのものをさす。「おのれ」「みずから」「自分」「自己」など。再帰代名詞。反照代名詞。反射指示代名詞。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2018/06/17 17:40

話者と話者自身の関係である一人称として「おのれの不明を恥じる」のように、話者に対する聞き手の二人称として「おのれ、にっくきやつ」のように使用されます。

話者と聞き手以外の三人称には使用されません。■

No.1 回答者： メーグル 回答日時： 2018/06/17 17:29

二人称として自分に敵対する相手一人に向けて使われていたので、「 貴様」みたいな感じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2018/06/18 09:36