和訳をお願いします Not missing out too much though. よろしくお願い

和訳をお願いします

Not missing out too much though.

よろしくお願いいたします

質問者からの補足コメント

• 前の文はこんな感じです

  
    補足日時：2018/06/26 08:07

No.4 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/06/26 10:20

また〜に来る？

選ばれなかったから〜には行けない。
また行きたかった。
ありゃりゃ、残念。
でも、（行かなくても）それほどたくさんのものを失うわけじゃない。
天気（気温）が43度だから。
（行っても大したことはできない…という含み）

No.3 回答者： gootarohanako 回答日時： 2018/06/26 08:02

こういう時は前後の文章はどうなっているのでしょうか？意味は前後の関係で変わってくるのだから。

日本語でも、たとえば、「ぼくはうどんだ」という文にどう意味かと聞かれたらどうでしょうか？いろいろなシュチュエーションが考えられるでしょう！

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2018/06/26 07:40

逃した（見逃した、やり残した、取りそこねた）ものはそれほど多くないけどね

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/26 07:22

チャンスは沢山あったんだけど、・・・