以下の英文についてお尋ねします。T2-191

The day that A-computer fans had been waiting for finally arrived yesterday,with an additional pice of good newz for those fans living in Bristrol.

with以降はこれは付帯状況用法で、同時性、付帯性を表しているとの理解でよろしいでしょうか？

解説よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/07/10 07:22

with以降はこれは付帯状況用法で、同時性、付帯性を表しているとの理解で結構です。

The day that A-computer fans had been waiting for finally arrived yesterday,
Aコンピュータのファンが待ち望んでいた日が、
昨日とうとうやって来た。

with an additional piece of good newz for those fans living in Bristrol.
Brisrolに住んでいるファンへにはもう一つ嬉しいニュースと共に（同時に）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/10 17:53