日本語で 池袋にしようとか7時にしようとか言いますけど、 その感じで英語で let's 7p.m l

日本語で
池袋にしようとか7時にしようとか言いますけど、
その感じで英語で

let's 7p.m
le'ts Ikebukuro
みたいにいうとおかしいですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/07/14 12:07

Let us meet at 7pm - 7時に会おうよ

Let us meet at Ikebukuro - 池袋で会おうよ

のように具体的に何を「する」のか動詞が必要になります。

もともと

let's = let us

なので

let us 7pm - 7時によ
let us Ikebukuro - 池袋でよ

のような感じになってだと意味が通じなくなっちゃうので "let's" だけだと。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/07/14 17:27

No.6 回答者： gazira 回答日時： 2018/07/14 15:57

Ｌｅｔ’ｓ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ａｔ　Ｉｋｅｂｕｋｕｒｏ，ａｔ　７pm　ｓｈａｒｐ．

No.5 回答者： retiree2015 回答日時： 2018/07/14 14:31

diolayzel2017 さんの回答のように

Let's make it at 7:00 のような表現が
最も自然な英語であると友人のアメリカ人
に教えてもらいました。

makeを使った表現は下記の例もご参考に！

① I can't make it today / tomorrow ( 今日は / 明日は 行けません）
② Let's make it at 7:00(７時にしよう）
③ Let's make it at Ikebukuro.（池袋にしよう）
④ I can't make it on Sunday ( 日曜日は駄目よ）

この回答へのお礼

たくさんありがとうございます

お礼日時：2018/07/14 17:26

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/14 12:21

面白いですが、典型的な和製英語です。

国内でどんどん流行らせましょう。let's 拡散！

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/14 11:43

Let's make it 7 p.m. あるいは、At 7 p.m.

Let's make it Ikebukuro. あるいは、in Ikebukuro.

No.1 回答者： ねこのひと 回答日時： 2018/07/14 11:41

Let’s meet up at Ikebukuro station.

Is seven o’clock OK?

です！