英語にすると・・・

「あなたは上手にテニスをします」を英語にすると、
You play tennis well.または
You are a good tennis player.
You are good at tennis.
などになるかと思いますが、
「You play good tennis.」っていうのはアリなんでしょうか?
苦手なのに英語のテストの採点のバイトをしているのですが、半分位の生徒がこれを書いていて不安です。
どうかお教え下さい。

No.4 回答者： miroku 回答日時： 2001/07/19 07:40

"You play good tennis" が間違っているというのは難しいですね。

正解にしてもいいような気がします。

ただ、なぜだかわかりませんが、You play good tennis という英語はあまり聞いたことがありません。You play great tennis ならよく聞きますね。

No.3 回答者： hidepuri 回答日時： 2001/07/19 01:15

I'm good at tennisでいいです。

No.2 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/07/18 23:45

以下の翻訳サイトで試してみてください

こちらです▼

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

No.1 回答者： Noy 回答日時： 2001/07/18 23:24

例えば、

You speak good English.
などと言ったりしますね。だから、
You play good tennis.
も言えます。