英訳をお願いします・・

「そのバンドは結成して30年たつ」を英語にした場合、以下で良いでしょうか？

It has been 30years since The band unioned.

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2018/08/15 00:22

「was founded」や「was put together」などもよく使いますよ。

「unioned」は単語自体が一般的ではありませんね。少なくとも私は初耳でした。

なお、「The Band」にすると「ザ・バンド」というバンド名の大変有名なバンドを指しますし、「そのバンド」と言いたい場合には、「the」と小文字にしてください。

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/14 07:01

The band has been active for 30 years. あるいは

It has been 30 years since the band was formed. あるいは
The band was formed 30 years ago, and now it is still active.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/08/14 05:14

もう一方の現在完了形であれば、

「そのバンドは30年間結成されている」が定番表現。

The band has been formed for 30 years.
The band has been put together for 30 years.

No.1 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/08/14 00:45

It has been 30 years since the band was formed.