この文を訳してほしいです！ 急いでます お願いします。。。

この文を訳してほしいです！
急いでます
お願いします。。。

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/24 11:06

あなたは、これを見たことがありますか。

これは、「けん玉」と呼ばれる日本のおもちゃです。
遊び方をお教えしましょう。
こうやって受け皿の片方に玉をのせたり、尖った方に刺したりします。
「けん玉」は「ヨーヨー」よりも難しいと思います。
あなたはどう思いますか。
「けん玉」は、「ヨーヨー」と同様に、大人も子供の両方が楽しめるおもちゃです。
一度始めたら、面白くてやめられません。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/08/23 17:18

あなたは以前にこれを見たことがありますか？

「けん玉」と呼ばれる日本のおもちゃです。
あなたにけん玉の遊び方を教えましょう。
こんな風に皿のひとつで玉を受けたり、剣先に差したりします。
私はけん玉で遊ぶのは、ヨーヨーで遊ぶよりも難しいと思います。
あなたはどう思いますか？

(あなたの訳した文は合っているので、そのままです)

けん玉でいったん遊び始めたら、止めることは出来ませんよ。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/08/23 17:16

それは剣玉と呼ばれる日本のおもちゃで宇。