英訳おねがいします。

「東電裁判　元副社長が津波対策先送り支持を強く否定」

ニュースの見出しです。できるだけ日本語の意味に忠実な、しかも英語らしい訳をお願いします。どうかよろしくおねがいします。

質問者からの補足コメント

• 「先送り支持」ではなくて「先送り指示」でした。失礼しました。

    補足日時：2018/10/17 07:15

No.1 回答者： けん01 回答日時： 2018/10/17 07:15

Former Vice President of Tokyo electricity company cheated to deny against the law tried to recover from catastrophe of the tunami on the court

下手な英語です

No.2 回答者： けん01 回答日時： 2018/10/17 07:22

なら、

Denid that he ordered to make staff of the company postpone the suggestions for recover from catastrophe
感覚で文法だめです

No.3 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/10/17 11:03

TEPCO trial: Its former vice president strongly denies his having

given instructions to put off anti-tsunami actions

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/10/17 13:27

TEPCO trial: Former vice president strongly denies directions to postpone tsunami measures.

TEPCO = Tokyo Electric Power Company