ウエイターがお皿を下げる時Te gusto?「気に入ったか」 と聞いてくるが

初心者です。私の知識ではgustarという動詞は特別で、gustaになるのではないかと思うのですが？
gusutoは一人称の格変化ですよね？特別な使い方なのでしょうか？教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2018/11/23 23:18

gustar という同士が特別なのは「目的語-gustar-主語」という語順についてであって, その変化は当然主語にあわせる必要があります. 主語が yo ならそれにあわせて gusto とすることになります... が, 一人称や二人称の場合は主語が省略されることもよくあります.

で主語を明確にするのであれば Te gusto yo? の方が語順としては普通でしょう. もちろん Yo te gusto? でも「yo が主語で te が目的語」であることはわかりますから, ＊文法的には＊間違いではないです (「普通じゃない」とはいわれるかもしれない).

この回答へのお礼

大変参考になりました。また教えてください。

お礼日時：2018/11/24 15:22

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2018/11/23 02:01

実は主語が一人称単数だから.

この回答へのお礼

再度質問します。そうするとTe gusto?はTe gusto yo?「あなたは私を好みますか？」のyo「意味上の目的語」を省略した形ということでしょうか？　Yo te gusto?だと変な意味になりますよね。教えてください。


追伸　質問文中のgusutoはgustoのミスでした。」すいません。

お礼日時：2018/11/23 17:16