この英文について質問です。 once-red states in the Southwest tur

この英文について質問です。

once-red states in the Southwest turn a purpler hue.

南西部の元々共和党系の州がより紫の色合いになる。

こういう意味だと思うのですが、turn～で「～になる」というのはどうも辞書的にはなさそうでした。
どうしたら良いでしょうか。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2018/11/29 12:53

アメリカの政治分布を表す時、

red＝共和党支持
blue＝民主党支持
は御推察通りです。
ご質問文でのturnは「～の方向に向く」という意味です。
、purle（紫）というのは、赤と青を混ぜてできる色です。ご質問文では、purler hueとありますので、完全な紫ではありません。つまりはっきりとした共和党寄りだった州の一つが、じわじわと民主党にその支持の方向を変えている。という意味です。ですから、
「南西部のはっきりとした共和党主義だった州の一つが、徐々に民主党支持に向いている」という感じです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/11/29 13:03

ddeanaです。

ごめんなさい。一か所訳を間違えていました。また漢字の間違いもあるので修正させてください。
once-red states→onceをoneと読み違えてしまいましたので、「ずっと」とか「元々」が正しいです。
ですから、
「ずっと（元から）共和党支持だった南西部の複数の州が、徐々に民主党支持へと向かっている」とさせてください。