英語のciderサイダーは林檎酒を意味するんですか？ リンゴってAppleアップルですよね？ なぜア

英語のciderサイダーは林檎酒を意味するんですか？

リンゴってAppleアップルですよね？

なぜアップルのアの字も無くなるの?

じゃあアメリカ人は日本の炭酸水のサイダーのことを何と言ってるのですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： varietyknowledge 回答日時： 2019/01/18 23:19

ciderは英語での読み方で、フランス語のcidre（シードル：リンゴ酒）からきています。

サイダーは、三ツ矢（当時の会社名）が炭酸水に糖分とリンゴの香りがする香料（サイダーフレーバーエッセンス）を混ぜて商品化・発売するときに、サイダーという名前の響きが覚えやすかったことから、商品名をサイダーと名付けたのが発端となっています。
サイダーは大ヒットしたため、その名称は普通名詞化し、日本では（甘い）炭酸水のことをサイダーと呼ぶようになっています。

逆に言うと日本以外ではサイダーとは呼びません。
他の方も書いていますが、アメリカでは炭酸水のことをソーダ(soda)と言っています。

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2019/01/19 17:11

No.6 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/01/19 08:54

No.5 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/01/19 05:40

語源が違います。

appleは古ゲルマン語に遡り、林檎だけでなく、果物を全般を指していたようです。
ciderはギリシャ語に由来し、更に遡ると、アラビア語に行き着きます。

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2019/01/18 23:03

サイダーってノン・アルコールの果汁が入った炭酸水で、リンゴ味が多いです。

シャンパン・グラスで飲むでクリスマス・ディナーに。瓶もシャンパンと似たガラス瓶にコルクの栓。

日本のサイダー（炭酸飲料水）は、コーラからすべてひっくりめてソーダです。日本の一部ではジュースと呼ばれるところもありますが、ジュースは果汁がほとんどで炭酸などは入れないです。

No.2 回答者： JP-19 回答日時： 2019/01/18 23:02

それ言い出したら、葡萄酒であるワインだってグレープのグの字もありませんし、ビールの原料である麦芽（モルト）のモの字もありません。

そもそも、酒の名前に原料の呼び方が含まれているほうが少ないです。

＞じゃあアメリカ人は日本の炭酸水のサイダーのことを何と言ってるのですか？

ソーダです。

No.1 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2019/01/18 22:53

carbonated beverage

soda
carbonated drink
soda pop