英語違いが意味わからないよー！助けて 一番と四番はなんでこの答えになるの？どっちでも意味通るじゃん！

英語違いが意味わからないよー！助けて
一番と四番はなんでこの答えになるの？どっちでも意味通るじゃん！わけわからん

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/03/05 00:59

1．答えの後ろにも(自)と書かれているように、happenは自動詞で「～が起こる」です。

一方のcauseは他動詞で「～を起こす(引き起こす)」です。
ここでの文を使えば、
「ひどい事故が起きた」なので、A terrible accident happened. となります。
この場合は主語+動詞(S+V)で、文は完結します。
ところがcausedだと、「ひどい事故を起こした」となります。日本語として意味は分かりますが、主語が見当たりません。英語であれば、「誰が、何が」に当たる部分がないと文にならないので、1番では不適切なのです。
1番がcausedになる答えとしては、
He caused a terrible accident.　彼はひどい事故を起こした。
とか、
Speeding caused a terrible accident.　スピードの出し過ぎがひどい事故を引き起こした。
などです。

4．stayでよく使われるのは、「滞在する、泊まる」です。例えば、
He stayed at a hotel.　彼はホテルに泊まった。
しかし、問題文では
He stayed young.　彼は若いままだった。
stayの後ろにはすぐに補語(C)となる形容詞が来ます。つまり、S+V+Cです。
このような文になるのはstayの他に、～のように見える(look)、～に感じる(feel)、～のように聞こえる(sound)、～のにおいがする(smell)、～の味がする(taste)と言った感覚動詞が中心です。
found(find)は、「見つける、出会う」「～と分かる、～と気がつく」で他動詞です。
もし「彼は若いと分かった」と言う文にするには、問題がなさそうですが、やはり「誰が」に当たる主語がありません。「○○は彼は若いと分かった」でないと英文では不適なのです。
答えとして、
I found him to be young.
として、初めて文として成り立ちます。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2019/03/05 08:26

No.1 回答者： りと0727 回答日時： 2019/03/04 23:45

一番はいわゆる自動詞と他動詞の問題ですね。

X happen でXがおきる
X cause Y でXがYをおこす
とゆう意味になります。
日本語の的にいえばおきるとおこすの違いですね。
自分（主語）に作用するのが自動詞であるhappen、
他者（目的語）に作用するのが他動詞であるcauseです。
この場合だと、terrible
accident がおきたわけですならhappenになります。
4番は普通にfoundだと意味が通りません。