英語の質問です。 A～Dのうち1つ選び正しい表現に書き改めるのですが、どこが間違ってるのかわかりませ

英語の質問です。
A～Dのうち1つ選び正しい表現に書き改めるのですが、どこが間違ってるのかわかりません。どなたか教えて下さい。お願いします。

No.1 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 14:19

(A)

two-thirdをtwo thirdsに改める
※３分の1がone thirdですが、３分の2ならthirdにsを付けてtwo thirdsとしなければなりません。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/03/20 14:26

No1が正解だと思うけど、、、

この文、最初にThe つけていいのか？

No.3 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 14:35

No.1の補足です。

「3分の２」の表記は
two thirds
two-thirds
の両方が可能です。

また、two-thirds of～（～の2/3)のような「部分詞」が付いた名詞を単数で扱うか複数で扱うかですが、
それが不可算名詞についていれば単数扱い、可算名詞についていれば複数扱いです。
(例①) Three-fourths of the earth is covered with water.（地球の4分の３は水です）
(例②）Three-fourths of the pupils are boys.（生徒の4分の３は男子です）
（『新マスター英文法』p.546)

なお、問題の英文はtwo-thirds ofの後にthe natural machineryという不可算名詞が続いているので単数扱い。それに合わせて、動詞が「is」になっています。

No.4 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 14:43

No.2 ShowMeHowさん

(A)(B)(C)(D)だけ見てたので気付きませんでしたが、確かにThe almost～って変ですねえ・・・。

No.5 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 15:47

余り参考にはならないですが、almostってこんな使い方もできますよね？

（例①）an almost impossible task（ほとんど不可能な課題）※「不定冠詞＋almost＋形容詞＋名詞」の語順
（例②）an almost perpendicular cliff（ほとんど垂直に近い崖）※上と同じく「不定冠詞＋almost＋形容詞＋名詞」の語順

問題文の文頭にtheを付けようと思ったのは、恐らく「that supports life」という関係代名詞の節が限定しているから・・・という理由からかもしれませんが、しかしながら問題文の場合、「almost two-thirds of the natural machinery」のように「of」が間に挟まっているので、上に挙げた２つの例とは構造が違う・・・。

分数よりもこっちのほうが気になってきたｗ