「この現象は他のもので"も"一般的である。」の英訳

「この現象は他のもので"も"一般的である。」の英訳を教えてください。
the phenomenon is common "also for" other many metal systems
このように、「also for」って使えないですか？　違和感がありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/06/12 16:10

the phenomenon is common in other many metal systems as well. 他のシステムに「おいても」という意味なら、Inの方がしっくりくると思います。

”も”は、as well を使ってもいいですね。

この回答へのお礼

as well、使い勝手よさそうですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2019/06/15 11:25

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2019/06/12 16:12

the phenomenon is also common to other metal systems

この回答へのお礼

alsoが「現象も」って意味にとられないか心配でした。

お礼日時：2019/06/15 11:25

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/06/12 12:36

This phenomenon can also be generally seen in other mental systems.

This phenomenon can be generally seen in other mental systems too.

common for は変。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
感覚身に着けていきます。

お礼日時：2019/06/15 11:24