下記のデータの列か行のテーマとなる言い方(日本語と英語)

日本語と英語を勉強中の中国人です。エクセルで一覧表を作っておりますが、下記のデータの列か行のテーマとなる言い方を教えていただけませんか。日本語で「氏名(漢字)」、「氏名(英文)(パスポートの順に)」、「ポスト(役職？)」でよろしいでしょうか。英語は何と言うのでしょうか。

・田中花子 Tanaka Hanako 部長
・山田太郎 Yamada Taro 社長
……

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2019/09/12 00:53

部長、社長は、役職かな？

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2019/09/12 23:35

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/12 01:21

役職・ポストpost ポジションposition

https://alugo.net/blog/business-english/business …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時：2019/09/12 23:41

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/09/12 01:46

日本語について

テーマとなる言い方→項目の言い方


氏名(漢字)：Name(Japanese)
氏名(英語；パスポートの順に)：Name(English; in order of passport)
役職：Post(or Position)

(漢字)は(English)との対比で、(Japanese)で分かります。
役職名は企業ごとに違うので、自身で誤りのないように。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変いい勉強になりました。

お礼日時：2019/09/12 23:42

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/09/12 14:22

(パスポートの順に) というのは、「パスポートに書かれている通りに」という意味ではありませんか？だとしたら、as shown on passport と言います。

役職というのは、必ずしも社長や副社長というトップのポジションでないのなら、Titleと普通はいいます。
〔仕事の〕職名、肩書
・His title is human resources manager. : 彼の肩書きは人事部長です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。おかげさまで、よく理解できました。

お礼日時：2019/09/12 23:43