中3英語 ( ) の単語教えてください 窓を開けましょうか？ ( ) I open the Wind

中3英語

( ) の単語教えてください

窓を開けましょうか？
( ) I open the Window？

はい。お願いします。
( ) , please.

今度の日曜日、ディズニーランドに行かない？
( ) we go to Tokyo Disney Land next Sunday？

もちろん！
( )( ) ！

単語の意味 教えてください
boiled egg
a glass of water
something to drink
another helping
another cup of tea
I'm full.

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2019/11/16 10:09

＃１さんの回答で合っていますが、少し補足を。

a glass of water・・・和訳する時はコップを省略して、更には「水を一杯」と訳す時が多いです。
ex. Please give me a glass of water.
（水を一杯ください。）

another helping・・・これは ＃１さんの仰るように文脈次第で変わりますが、次のような表現でよく使われます。
ex. Would you like another helping?
（お代わり いかがですか？）

another cup of tea・・・これはbe動詞を伴い 「話が別である、全く別のことである」という意味もあります。
https://eow.alc.co.jp/search?q=another+cup+of+tea


それと、＃２さんのページでは ”Would you～”と”Could you～ ”の違いを 単に丁寧さの度合いの違いであっさり片付けていますが、こんなニュアンスの差があります。
https://eikaiwa.dmm.com/blog/15837

それから、Would you～にしても Could you～にしても 和訳する時は 「～していただけませんか？」
とした方が自然なことが多いです。 このポイントを押さえておかないと、今度は 英訳する時に
”Wouldn't you ～” とか ”Couldn't you～ ”としてしまい、そうすると 今度はニュアンスが大きく違って来ますので 注意が必要です。特に ＃2さんのような直訳第1主義の人が陥りやすい箇所です。
https://9200.teacup.com/ingles_555/bbs

No.2 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/11/15 23:51

穴埋め問題の解き方についてだけ、答えます。

これは、May I～　　Shall we~　という、助動詞の使い方の問題です。
助動詞は、学校によって、教え方がうまいところとそうでないところで違いが出ます。
以下、わかりやすいようにまとめているので、本気で勉強したければ見てみてください。

http://makki-english.moo.jp/3auxverb3.html

No.1 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2019/11/15 23:16

Shall I open the window?

Yes. please.
Shall we go to Tokyo Disney Land next Sunday?
Of course.

boiled egg ゆでたまご
a glass of water
コップ一杯の水
something to drink
飲み物
another helping
これは、この繋がりだけですか？
何か他にありませんか？
anotherはもうひとつの、別の
helping は 助け、手助け
another cup of tea
紅茶をもう一杯。
カップにもうひとつの紅茶
I'm full. お腹がいっぱいです。