中3英語 ( ) の単語教えてください窓を開けましょうか？ ( ) I open the Wind

締切済

質問者：なかなやたなゆにかや
質問日時：2019/11/15 21:44
回答数：3件

中3英語

( ) の単語教えてください

窓を開けましょうか？
( ) I open the Window？

はい。お願いします。
( ) , please.

今度の日曜日、ディズニーランドに行かない？
( ) we go to Tokyo Disney Land next Sunday？

もちろん！
( )( ) ！

単語の意味教えてください
boiled egg
a glass of water
something to drink
another helping
another cup of tea
I'm full.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者：空色の列車
回答日時：2019/11/16 10:09

＃１さんの回答で合っていますが、少し補足を。

a glass of water・・・和訳する時はコップを省略して、更には「水を一杯」と訳す時が多いです。
ex. Please give me a glass of water.
（水を一杯ください。）

another helping・・・これは＃１さんの仰るように文脈次第で変わりますが、次のような表現でよく使われます。
ex. Would you like another helping?
（お代わりいかがですか？）

another cup of tea・・・これはbe動詞を伴い「話が別である、全く別のことである」という意味もあります。
https://eow.alc.co.jp/search?q=another+cup+of+tea

それと、＃２さんのページでは ”Would you～”と”Could you～ ”の違いを単に丁寧さの度合いの違いであっさり片付けていますが、こんなニュアンスの差があります。
https://eikaiwa.dmm.com/blog/15837

それから、Would you～にしても Could you～にしても和訳する時は「～していただけませんか？」
とした方が自然なことが多いです。このポイントを押さえておかないと、今度は英訳する時に
”Wouldn't you ～” とか ”Couldn't you～ ”としてしまい、そうすると今度はニュアンスが大きく違って来ますので注意が必要です。特に＃2さんのような直訳第1主義の人が陥りやすい箇所です。
https://9200.teacup.com/ingles_555/bbs

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： Makki-English
回答日時：2019/11/15 23:51

穴埋め問題の解き方についてだけ、答えます。

これは、May I～　　Shall we~　という、助動詞の使い方の問題です。
助動詞は、学校によって、教え方がうまいところとそうでないところで違いが出ます。
以下、わかりやすいようにまとめているので、本気で勉強したければ見てみてください。

http://makki-english.moo.jp/3auxverb3.html

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： adjpjmjptgadmj
回答日時：2019/11/15 23:16

Shall I open the window?

Yes. please.
Shall we go to Tokyo Disney Land next Sunday?
Of course.

boiled egg ゆでたまご
a glass of water
コップ一杯の水
something to drink
飲み物
another helping
これは、この繋がりだけですか？
何か他にありませんか？
anotherはもうひとつの、別の
helping は助け、手助け
another cup of tea
紅茶をもう一杯。
カップにもうひとつの紅茶
I'm full. お腹がいっぱいです。