dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英文の和訳

締切済

  • 質問者：sittetokusuru
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

ｓｏｃｃｅｒ　ｍｅ　ｃｒａｚｙ．
の和訳と文法を教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　＃１です。

補足です。

＞＞ありがとうございます。でも、くっつけて読んでも意味が通る文章にならないみたいです。残念。

　理由は、一見英語に見えますが、実は、壊れた、片言だからです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： spring135
  • 回答日時：

サッカーはおいらをcrazyにするぜ！



Succar makes me crazy!
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

ｓｏｃｃｅｒ　＝　サッカー


　　　　ｍｅ　＝　私を
　　　　ｃｒａｚｙ　＝　頭がおかしい

　　　　をくっつけて「和訳」してください。「文法」？　あはは、ありません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。でも、くっつけて読んでも意味が通る文章にならないみたいです。残念。

通報する
お礼日時：2014/09/12 14:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報