おしえて

英語で会社名と支店名を説明したい

解決済

質問者：ロイホ
質問日時：2019/12/29 16:12
回答数：1件

いろいろ調べましたがわかりません。
例えば「私はgoo INCの東京支店のマネージャーです」と英語で言いたい時どう表したらいいでしょうか。
I'm manager of Tokyo branch at goo INC.
I'm manager at Tokyo branch of goo INC.
それともinとかfromを使うのでしょうか。
カンマでつなげたり、2つに分けたりせずに、前置詞で会社名と支店名をつなげたいのです。
英語に詳しい方、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： gazira
回答日時：2019/12/29 16:24

I'm a manager working for goo Inc in Tokyo.

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。なるほど分詞で表現するのですね。
ただ、質問の仕方を少し間違えていました。
箇条書きのような体裁の文書なので、I'mでは始めません。
１）会社名および支店名と役職
の後に続く文なのです。
Manager working for goo Inc in Tokyo branch
とかでいいでしょうか？

通報する

お礼日時：2019/12/29 16:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！