関西では丁稚奉公が多かった、を英語にしてください。 丁稚奉公という英語があるのかどうかわからないです

関西では丁稚奉公が多かった、を英語にしてください。
丁稚奉公という英語があるのかどうかわからないですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/01/15 02:58

"There were many apprenticeship around Kansai area."

ちょっと調べればわかることです。

May 1, 2018 - 1846 there were many apprenticeship and manual labor programs available to slaves along with opportunities in private industrial institutions ...
(Google)

という例も見られます。

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2020/01/15 15:04

※この回答は、“締め切られた質問への回答追加”として、2020/01/15 09:08 に回答者の方よりご依頼をいただき、教えて!gooによって代理投稿されたものです。

---
訂正があります。例文は apprenticeship を形容詞に使っていますが、名詞に many の場合は、apprenticeships と s をつけてください。（参照：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de …）

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2020/01/16 12:56