Where are you from?の意味

Where are you from? の正確な意味は何でしょうか？
「どちらの国の人？」みたいなざっくりした訳で覚えているのでが、
正確にはどのような意味でしょうか？

生まれた国、場所を聞いているのでしょうか？
現在住んでいる国を聞いているのでしょうか？
国籍でしょうか？

例えば、生まれたのが日本で、すぐにイギリスに移り国籍もイギリスに変更、
今もイギリスに住んでいる元日本人が他国に行きWhere are you from? と
聞かれてら何て答えればいいでしょうか？

No.2 回答者： 風邪の又三郎 回答日時： 2020/01/15 21:47

関西の観光地で英語のボランティアガイドをやっています。

ガイドしたゲストの国籍を記録して報告しなければならないので、必ず最初に Where are you from? と聞きます。

たいていは、I'm from Canada とか Frenchとか答えてくれます。出身国と住んでいる国が違うときは、例えば、I'm Italian and she's French but now we're living in Sydney. などと返ってくることもあります。まあ、その人次第ですね。

余談ですが、Where are you from? と聞いたら、アメリカ人以外は国名を返してきますが、アメリカ人は7割方の人が、Chicago とかCalifornia とか、都市名か州の名前を返してきますw

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2020/01/15 21:06

それは「ご出身は？」と同じことで、解釈は答える人次第であるべきです。

以下をぜひともご参照ください。