おしえて

何故そう読むのでしょうか？素朴な質問です下記は何故そう読むのですか？ 1.DIGITALをデジタ

解決済

質問者：vinrouge
質問日時：2020/01/22 12:35
回答数：6件

何故そう読むのでしょうか？

素朴な質問です
下記は何故そう読むのですか？

1.DIGITALをデジタル
2.AEROをエアロ
3.AEONをイオン

よろしくお願いします

1.のDIのIはイではなく日本ではエと表現されています

2.はAとEが反対に読まれているように思います

(3.は教えていただきました)

補足日時：2020/01/22 12:52
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

No.6

回答者： head1192
回答日時：2020/01/22 13:34

英語の発音は不規則で、例外だらけである。

これは発音の由来が一つでなく複数あるからである。

日本語でいえば漢字に「音」と「訓」さらに音にしても「漢音」「唐音」「呉音」があるのに似ている。
漢字が違えば漢音だけだったり呉音がなかったり音だけだったりとさまざまであり、
しかもそこに法則性はない。
外国人から見れば「なんでそうなるの？」だろう。

あと１．だが、これは英語の発音に日本語にはないものがあるからである。
それに無理やり音をはめるとこういうことになる。
今「ウィルス」と言っているのは昔「ビールス」と表記していた。
表記の統一の必要から「ウィルス」になっているが、実はどちらにも聞こえるのである。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとう

ありがとうございます

＞これは英語の発音に日本語にはないものがあるからである。
それに無理やり音をはめるとこういうことになる

は大変よく分かりました
カタカナ英語はたくさん見ます。

＞英語の発音は不規則で、例外だらけである。
これは発音の由来が一つでなく複数あるからである

はい。この質問でよく分かりました。

通報する

お礼日時：2020/01/22 14:11

No.5

回答者： multiverse
回答日時：2020/01/22 13:26

DIGITALをカタカナで書くと「デジタル」と「ディジタル」の中間的なものになっちゃう。

「デジタル」で間違いとは言えません。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとう

ありがとうございます

確かに今Googleで聞いたら「デジタル」とも聞こえました
＞カタカナで書くと「デジタル」と「ディジタル」の中間的なものになっちゃう
おっしゃる通りです

通報する

お礼日時：2020/01/22 13:57

No.4ベストアンサー

回答者： tobirisu
回答日時：2020/01/22 12:52

ローマ字読みと違う、という質問ですか？

これらはローマ字ではありません。
元の言語が日本語ではありませんから、ローマ字読みとは一致しません。

英語読みでは、それぞれ、
dídʒətl
éərou
íːən

です。
その音を日本人が聞いて、カタカナで表記＝日本語読みしたのが、デジタル、エアロ、イオンです。

英語ではなぜその読みになるのか？という質問ならば、英語の発音原則の問題なので、英語カテで質問する方が適していると思います。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとう

ありがとうございます

＞ローマ字読みと違う、という質問ですか？
いいえ毎日触れるもので素朴に疑問だったからです

dídʒətl・・・やはりそうですよね
英語圏の人はイのように発音しています

＞その音を日本人が聞いて、カタカナで表記・・・
で納得しました

和製英語と解釈いたします
英語ではなぜその読みになるのか？ではありません

通報する

お礼日時：2020/01/22 13:46