If you had gone to bed early last night ,（will not

If you had gone to bed early last night ,（will not be）sleepy now.
（）内を変形して意味の通る文にせよ。という問題なのですがこれの答えと日本語訳を教えてください＜(_ _)＞

No.2 回答者： lancru333 回答日時： 2020/02/25 21:51

If you had gone to bed early last night ,（you would not be）sleepy now.

訳：昨夜早く寝ていたら、今眠くならずにすんだのに。

「実際は、昨日早く寝なかったので、今眠い」ということを表す、仮定法の文です。

↓このNo.3を参照してください。同じパターンです。
仮定法過去と過去完了形の混合型
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11500878.html

No.1 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2020/02/25 21:38

夕べは早く床に就いたんだとしたら、

are not sleepy now. なら、今は眠くないでしょ。

should not be sleepy now. なら、眠くないはずだよね。

might not be sleepy now. なら、多分眠くないんじゃないかい。

かな。