She must be too busy otherwise she would not have

She must be too busy otherwise she would not have declined my invitation to dinner.
このotherwiseが、そうでなければという意味なのは分かるんですが、neverthlessで　それにもかかわらず　は間違いですか？

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/08/12 21:03

「そうでなければ招待を断っていなかっただろう」は正しいです。

「それにもかかわらず招待を断っていなかっただろう」は間違いです。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/12 18:14

otherwiseが、そうでなければという逆接仮定条件を表すのに対し、neverthlessはそうでないのでという逆接確定条件を表すので、おかしな文になります。

置き換えは不可です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
例えばShe must have been too busyであれば nevertheless は使えますか？

お礼日時：2020/08/12 18:16