英語の前置詞句について質問があります

News about the brutal killings in the quiet village has shocked millions.

私はin the quiet village が副詞句としてabout the brutal killingsを修飾していると考えていたのですが、about the brutal killings と in the quiet villageはいずれも形容詞句と参考書に書いてありました。

この二つの形容詞句は一体どれに修飾していますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： emigreen 回答日時： 2020/05/19 16:21

意味から考えると、２つの可能性があります。

①両方ともNewsにかかると考える場合
News about the brutal killings
News in the quiet village

②Newsとkillingsにそれぞれかかると考える場合
News about the brutal killings
killings in the quiet village

どちらの場合もNews（名詞）、killings（動名詞）ともに名詞なので、形容詞句になります。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/19 15:10

in the quiet village 静かな村での-> 連体修飾 -> killings 殺害

about the brutal killings 残忍な殺害に関する-> 連体修飾 ->ニュース
は何百万人もの人々に衝撃を与えました。

連体修飾とは、形容詞句の働きです。