![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
並び替え問題です。
その老人は孫に囲まれてとても幸せそうに見えた。
The old man (looked/very/by/surrounded/happy/his grandchildren)
模範解答は
The old man looked very happy surrounded by his grandchildren. です。
ここで質問なのですが
The old man surrounded by his grandchildren looked very happy. とすると、文法的に誤りですか?何となく気持ち悪いという感じは分かるのですが、なぜこの順だとダメなのか理論的に教えて欲しいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
The old man surrounded by his grandchildren looked very happy.
こちらも英文として合っています。
ただ、訳としては
孫たちに囲まれていたその老人はとても幸せそうに見えた。
です。
要は文の作りが違うから解答も違うわけです。
最初の文は分詞構文の文章で理由や原因と取れます。
「幸せそうに見えた理由は、孫に囲まれていたから」です。
後ろの部分を文頭に出せば分かりやすくなります。実際はbeingが省略されています。
Being surrounded by his grandchildren, the old man looked very happy.
2つ目の文は単に過去分詞がその老人がどう言う人かを説明しているに過ぎません。
こちらは、関係代名詞でも同じ文が作れます。
The old man (who was) surrounded by his grandchildren looked very happy.
訳の捉え方が違うのが分かるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 The old man whom she is taking care of is her fath 8 2022/10/01 14:39
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 英語の聞き取れないところ教えてくだい。 3 2023/05/20 17:18
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 写真の例文についてですが、 ①なぜ、very old oneと最後に「one」という単語がついている 2 2023/05/21 01:28
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
won't be able to と can't
-
give himとgive to himの違いと...
-
英文の意味がわかりません!
-
a large amount of〜とlarge am...
-
a friend of himとa friend of ...
-
word と words の違いを教えて...
-
英語教えてください。ペットが...
-
和訳してください
-
his と his own の違いを教えて...
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
won't と never の使い方
-
If~ にbe going to は使えます...
-
英語にしてください! 「彼女の...
-
和訳お願いします
-
翻訳お願いします
-
・・・年代
-
「~した方がよいと思います」...
-
宿題の英作文のチェックをして...
おすすめ情報