英語ネイティブの方に質問です

英語ネイティブの方は動詞が単体で書いてあるのを見た場合、命令形（しろ）として捉えるのでしょうか？それとも動詞原形（する）として捉えるのでしょうか？

例えば、前後関係なしに「SAY」とだけ（Tシャツなどに）書いてあるのを見た場合、「言う」という意味で捉えるのか、「言え」という意味で捉えるのか、どちらでしょうか？

No.1 回答者： good-nice 回答日時： 2020/11/10 21:29

動詞単体なら、命令調です。

ただし、Sayなら同調命令調、言おう、という感じです。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/11/10 21:52

＃1さんに賛成ですが「SAY」の場合は「ねえ」という声かけだとも解釈します。

いずれにしても、「SAY」とだけ書いてあるTシャツには違和感があります。たまに海外の人が着ている、変な漢字が書いてあるTシャツと同様です。

No.3 回答者： gazira 回答日時： 2020/11/11 15:51

日本語としたら、言おう！でしょう。

何かの運動用のTシャツなら、SAY の後にxxx.
YESかNOが付くのでしょう。

No.4 回答者： ワニのゲーナ 回答日時： 2020/11/11 16:09

It depends on the context.