正月でヒマすぎて何もやる事がない引きこもり中学生です。 中国語の和訳をお願いします 「火红的萨日朗」

正月でヒマすぎて何もやる事がない引きこもり中学生です。
中国語の和訳をお願いします

「火红的萨日朗」

これは何と発音して、どんな意味がありますか？

自分の想像だと、バカですか？アホですか？クズですか？ボッチですか？基地外ですか？

どんな酷い意味でも覚悟は出来ています。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/01/03 23:48

火红的萨日朗を訳すと「真っ赤なイトハユリ」という意味になります。

「萨日朗」はモンゴル語のイトハユリを漢字に音訳したもので、中国語では「山丹花」と書きます。

「火红的萨日朗」の発音は下の質問についている動画で歌われていますが
「フオホンディサリラン」です。

そう言うタイトルの歌があり、訳してほしいとの質問があったので、先ほど訳したところです。
その質問が下です。
　　↓
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12114859.html

この回答へのお礼

詳しく教えていただきありがとうございました。

お礼日時：2021/01/04 09:21