道路の上にある高速道路のことを何と表記しますか。架かっている？ 走っている？ ある？

「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」があるのですが、この場合どう表記するのですか？
歩道橋の場合は道路に架かる歩道橋と表記すると思うのですが、「高速道路」の場合は？
・「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」が架かっている？
・「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」が走っている？
・「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」がある？
より適切な表記があれば、教えてください。

No.10 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2021/02/13 18:38

>・「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」が走っている。

これでいいと思います。
あるいは、「上に」ではなく
「都道412号線」の上を、でもよいのではないでしょうか。

こういう表現もありました。
>六本木通りの上には高速都心環状線や
>3号渋谷線が高架で通っています。
http://www.douroweb.jp/region13021/c081roppongi. …

高架下の道路を側道と呼ぶようです。
>r412霞ヶ関渋谷線は霞ヶ関から渋谷へ向かうが、
>名前の通り首都高3号と並走する首都高の側道でもある。
http://dododrive.web.fc2.com/local/tokyo/r412/re …

国土交通省は一般名詞として、高架道路 と言っています。
https://www.mlit.go.jp/road/press/press05/200509 …
>高架橋（こうかきょう）は、
>地上に連続して架けられた橋のことである。単に高架とも。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%9E%B6 …

こうも言えるのではないでしょうか。
「都道412号線」は高架の「高速3号渋谷線」と並走している。
「都道412号線」は「高速3号渋谷線」の高架下を走っている。

この回答へのお礼

回答＆リンク提示いただき、ありがとうございました。

＞>・「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」が走っている。
＞これでいいと思います。
＞あるいは、「上に」ではなく
＞「都道412号線」の上を、でもよいのではないでしょうか
・参考になりました

＞国土交通省は一般名詞として、高架道路 と言っています
・リンク提示ありがとうございます。参考になりました

＞「都道412号線」は「高速3号渋谷線」の高架下を走っている
・参考になりました

回答を読んでみて「走っている」がやっぱり分かりやすかな、と思いました。
・「都道412号線」の上を「高速3号渋谷線」が走っている
・「都道412号線」は「高速3号渋谷線」の高架下を走っている

お礼日時：2021/02/14 10:16

No.11 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/02/14 17:10

の上を高架で・・・

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞の上を高架で・・・
・なるほど、下記のような感じですね。参考になりました
・「都道412号線」の上を、高架で「高速3号渋谷線」が走っている

お礼日時：2021/02/15 09:47

No.9 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/02/12 23:15

「通っている」か「走っている」がよく使われると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「通っている」か「走っている」がよく使われると思います
・なるほど、この表記で意味は通じるのですね。参考になりました

お礼日時：2021/02/13 09:29

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2021/02/12 22:40

「高速道路の架橋がある」（下の道路から見た場合）

「都道の上を走っている」（高速の側から見た場合）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「高速道路のがある」（下の道路から見た場合）
・架橋という言葉があるのですね。初めて知りました

お礼日時：2021/02/13 09:28

No.7 回答者： 俺はパロパロ 回答日時： 2021/02/12 22:13

都道412号線が高速3号渋谷線の下を掘り下げて交差してれば

高速3号渋谷線のアンダーパス（くぐりぬけ道路）となります。
逆に都道が平らで高速が下に在って交差して居ればオーバーパスと呼びます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞下を掘り下げて交差してれば
＞高速3号渋谷線のアンダーパス（くぐりぬけ道路）となります。
＞逆に都道が平らで高速が下に在って交差して居ればオーバーパスと呼びます
・都道412号線はいずれにも該当しないと思うのですが、でもこういう名称もちゃんとあるのですね。初めて知りました

お礼日時：2021/02/12 22:30

No.6 回答者： zab_28258 回答日時： 2021/02/12 22:06

「都道412号線」の上を「高速3号渋谷線」が走っている？

でいいんじゃないの

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「都道412号線」の上を「高速3号渋谷線」が走っている？
＞でいいんじゃないの
・参考になりました

お礼日時：2021/02/12 22:27

No.5 回答者： dachskatze 回答日時： 2021/02/12 22:05

「架かっている」では垂直又は斜めに交差するようなイメージがあるので、「走っている」の方が交差せずに上方に存在するイメージが出ると思います。

さらに言えば「平行に走っている」の方が正確ではないかと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「架かっている」では垂直又は斜めに交差するようなイメージがあるので、「走っている」の方が交差せずに上方に存在するイメージが出ると思います
・なるほど。表記が正しいかは別として、「走っている」が一番伝わりやすいかもしれない、と思いました

お礼日時：2021/02/12 22:27

No.4 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2021/02/12 22:02

412号線の上に高速道路が走っている

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞412号線の上に高速道路が走っている
・この言い方を私もするのですが、でも改めて考えてみると、道路が走るのもおかしいかも、と思い質問しました……

お礼日時：2021/02/12 22:25

No.3 回答者： mukaiyam 回答日時： 2021/02/12 21:56

「川に橋が架かっている」

だから

＞「都道412号線」の上に「高速3号渋谷線」が架かっている…

が由緒正しき日本語です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「川に橋が架かっている」
＞だから
・高速道路も橋の扱いになるのですね。参考になりました

お礼日時：2021/02/12 22:24

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2021/02/12 21:56

「通っている」じゃないかな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞「通っている」じゃないかな
・なるほど。質問時点では思いつきませんでした……

お礼日時：2021/02/12 22:23