I was thinking maybe he turned his life around and he wants to help, do something good.
上記の英文を目にしたのですが、この英文の he wants to help, do something good.の箇所は、文法的にどうなっているのですか?
カンマはhe wants to helpとdo something goodをどう関連付ける役割をしているのですか?
そして、(直訳的に)どう訳していけば良いのですか?
カンマは、前の名詞を説明する時、又はandとして考えるものであると理解してるのですが、上記の英文だと、どうあてはめて考えれば、良いか分かりません。
教えて下さい、よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
wants to help の helpを言い換えたのでしょう。
書くにあたっては
he wants to help--do something good. (--はDash)
のような書き方が私はいいと思ってます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 All he could do was to cry for helpは SVOCになりますか? ま 2 2022/08/06 23:43
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 andとsoについて教えて下さい。 1 2022/04/05 15:52
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"be going to have to do"と"wi...
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
答え方を教えてください。
-
この文のdetailed as if it may...
-
could と could have の違いっ...
-
What do you do on your days o...
-
英語で、「在庫データの数字が...
-
why do you not use this verb?...
-
Who do you work for?について
-
how are you と how do you...
-
tie upとtie downの違い
-
私はこれからどこに行くと思い...
-
倒置構文(私も~だ)の、 neithe...
-
do or omit to do
-
in the dayの意味
-
do yourself a favor
-
So do I について
-
時制について質問です “What di...
-
It’s very nice for you to do ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
sportとsportsの違いって!?
-
Who do you work for?について
-
今日もまた
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
Where do you go to school?←の訳
-
get right to itのright
-
この文のdetailed as if it may...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
What do you have? と聞かれた...
-
答え方を教えてください。
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
could と could have の違いっ...
-
assuming that S V 構文につい...
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
“going to be doing” と “going...
-
What do you like to do?は「...
おすすめ情報